Location-based service terms of use

Article 1 (Purpose)

The purpose of these Terms and Conditions is to define the rights, obligations, and responsibilities of the Company and the Member in the use of the location-based service (hereinafter referred to as the “Service”) provided by LBS Tech Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”) by the Member (referring to a person who has agreed to these Terms and Conditions; hereinafter referred to as the “Member”).

Article 2 (Effectiveness and Modification of Terms and Conditions)

These Terms and Conditions become effective when a customer or individual location information subject who has applied for the service agrees to these Terms and Conditions and registers as a user of the service in accordance with the prescribed procedures set by the Company.
The Company posts the contents of these Terms and Conditions on the initial screen of the service or notifies members through other means so that members can easily understand them.
The Company may amend these Terms and Conditions if deemed necessary. In the event that the Company amends the Terms and Conditions, it shall specify the existing Terms and Conditions, the amended Terms and Conditions, the effective date of the amended Terms and Conditions, and the reasons for the amendment, and post them together with the current Terms and Conditions from 7 days prior to the effective date until a considerable period after the effective date. However, if the amendment is unfavorable to the Member, the Company shall notify the Member by posting them on the Service website from 30 days prior to the effective date until a considerable period after the effective date.
If the Company, while providing notice or announcement to the Member pursuant to the preceding paragraph, clearly notifies that failure to express an intent to refuse within 7 days after the effective date of the revised Terms and Conditions will be deemed as acceptance, and there is no expression of intent to refuse, the Member shall be deemed to have accepted the amended Terms and Conditions. If the Member does not agree to the revised Terms and Conditions, the Member may terminate the Service Agreement.

Article 3 (Rules other than the Terms and Conditions)

Matters not stipulated in these Terms and Conditions shall be governed by the provisions of relevant laws and regulations, such as the Act on the Protection and Use of Location Information (hereinafter referred to as the “Location Information Act”), the Telecommunications Business Act, the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Protection (hereinafter referred to as the “Information and Communications Network Act”), and the Personal Information Protection Act, or the Service Operation Policies and Rules, etc. established by the Company (hereinafter referred to as the “Detailed Guidelines”).

Article 4 (Service Registration)

Members can become users of the service by agreeing to these Terms and Conditions and applying for membership.
The Company may withhold approval of a member's application for service subscription in the following cases.

In cases where an application is made falsely, such as using a false name or another person's name.
If you apply by omitting or incorrectly entering membership registration details
If other application requirements set by the company are not met

Article 5 (Termination of Service)

If a member wishes to terminate the use of the service, the member may apply for service termination through the procedures established by the Company (announced via the service website, etc.) , and the Company will process the request promptly in accordance with applicable laws.

Article 6 (Description of Services)

In principle, the Service is available 24 hours a day, 365 days a year. However, the Service may be temporarily suspended for business or technical reasons, and may also be temporarily suspended for a period determined by the Company for operational purposes. In such cases, the Company will provide notice beforehand or afterward.
Depending on the device's settings, the Company may directly receive location information in the format of latitude and longitude coordinates from location information providers or collect location information included in specific posts or content saved by the user at specific times when a member launches or uses the app, or when a member activates specific services within the app or performs actions such as route guidance. The Company collects and uses personal location information within the minimum scope necessary to provide location-based services and may convert said location information into a value indicating whether it belongs to a predefined specific zone unit or a specific administrative district unit.
The types and details of the services provided by the Company based on this location information are as follows. However, the Company may suspend or change some of the services exemplified below for managerial or business reasons, and will take measures regarding this in accordance with relevant laws and regulations and these Terms and Conditions.
- Provision of accessibility information: Displaying members' location information on map services to provide accessibility information for the relevant area (buildings, stores, etc.).
- Provision or recommendation of in-service content: Utilized for providing or recommending various in-app content based on a member's location information or whether it belongs to a specific area or administrative district.
- Enhancement of Service Provision: Defines areas of interest, activity zones, and estimated routes based on statistical and anonymized forms of members' location information, and utilizes this to provide and enhance various application services such as search, recommendations, and content display.
In accordance with Article 16, Paragraph 2 of the Act on the Protection and Use of Location Information, the Company automatically records and preserves verification data regarding the collection, use, and provision of location information in the location information system, and retains such data for the period prescribed by law.
The Company destroys the relevant personal location information without delay when the purpose of its collection, use, or provision is achieved, when the Service is terminated, or when a customer withdraws their consent to the use of personal location information through methods such as membership withdrawal. However, if otherwise stipulated in the Act on the Protection and Use of Location Information, etc., or if retention is required under other laws, the information shall be retained for the corresponding period.

Article 7 (Service Fees)

The services provided by the Company are generally either paid or free. However, for separate paid services, usage is possible only after paying the fees specified for the relevant service.
The company may charge for the use of paid services by the method determined by the electronic payment provider contracted with the company, or by adding them to an invoice determined by the company.
Cancellation and refund of payments made through the use of paid services are subject to the Company's payment terms and conditions and other relevant laws and regulations.
Requests for refunds due to identity theft or payment fraud, or requests for the payer's personal information, may be refused except as required by law.
Data communication charges incurred when using wireless services are separate and subject to the policies of each mobile carrier subscribed to by the member.
Charges incurred when registering posts via MMS, etc., are subject to the policies of each mobile carrier subscribed to by the member.

Article 8 (Restriction on Use and Suspension of Service)

The Company may restrict or suspend a member's use of the Service in any of the following cases:
- If a member interferes with the operation of the Company's services through intent or gross negligence
- In unavoidable cases due to inspection, maintenance, or construction of service facilities
- In the case where a key telecommunications business operator, as defined in the Telecommunications Business Act, suspends telecommunications services
- When there is an impediment to the use of the service due to a national emergency, failure of service facilities, or excessive use of the service
- If the Company deems it inappropriate to continue providing the service due to other significant reasons
If the Company restricts or suspends the use of the Service pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall notify the Member of the reason and the period of restriction, etc.

Article 9 (Notice of Changes to or Termination of Services)

In the event that the Company changes or terminates the Service, it may provide notice of such changes or termination through the Service website or other official notice channels operated by the Company.
However, matters that significantly affect a member’s transactions shall be posted on the Service website for a reasonable period of time or individually notified to the member in electronic form (e.g., email, SMS).

Article 10 (Use or Provision of Personal Location Information)

If the company intends to provide services using personal location information, it must specify this in the terms and conditions in advance and obtain consent based on the voluntary will of the personal location information subject.
In cases where the Company provides personal location information to a third party designated by the member, it notifies the member in advance of the recipient, the purpose of provision, the items provided, and the retention and usage period, and obtains consent.
In cases where personal location information is provided to a third party designated by the member pursuant to Paragraph 2, the member shall be immediately notified of the recipient, the date and time of provision, and the purpose of provision (hereinafter referred to as “Information Provision Details”) for each instance via the relevant communication terminal device or email address, etc., that collected the personal location information.
However, in cases falling under any of the following subparagraphs, notification will be provided to the communication terminal device or email address, etc., specifically designated in advance by the member.
- In cases where the communication terminal device that collected personal location information does not have the function of receiving text, voice, or video
- If a member has requested in advance that notification be sent to a communication device other than the communication device that collected the personal location information, or to an email address, etc.
If a member gives consent pursuant to Paragraphs 1 and 2, the member may reserve consent regarding the purpose of use and provision, the scope of recipients, some of the contents of the location-based service terms and conditions, and the method of notification in the case of providing the member's personal location information to a third party.
The Company may not use personal location information or data confirming the use or provision of location information beyond the scope specified or notified in the Terms of Service, or provide it to a third party, except where the member has consented or falls under any of the following subparagraphs.
- When verification data regarding the use and provision of location information is required for billing purposes related to the provision of location-based services
- In cases where data is processed and provided in a form that prevents the identification of specific individuals for the purpose of statistical compilation, academic research, or market research.

Article 11 (Rights of the Personal Location Information Subject)

Members may withdraw their consent to the Company at any time, in whole or in part, regarding the provision of location-based services using personal location information and the provision of personal location information to third parties. In this case, the Company will destroy the collected personal location information and records confirming the use and provision of location information.
Members may request the Company to temporarily suspend the collection, use, or provision of personal location information at any time, and the Company may not refuse such request and is equipped with the technical means to do so.
Members may request the Company to allow access to or provide notification regarding the materials listed in each of the following subparagraphs, and may request correction if there are errors in such materials. In this case, the Company may not refuse the Member's request without justifiable grounds.
- Confirmation of the collection, use, and provision of location information regarding oneself
- The reason and content of the provision of one's personal location information to a third party pursuant to the Act on the Protection and Use of Location Information, etc. or other legal provisions
Members may request the exercise of the rights under Paragraphs 1 through 3 through the Company's prescribed procedures.

Article 12 (Rights of Legal Representatives)

For members under the age of 14, the Company must obtain consent from the member concerned and their legal representative regarding the provision of location-based services using personal location information and the provision of personal location information to third parties. In this case, the legal representative shall have all the rights of the member pursuant to Article 11.
If the Company intends to use the personal location information of a child under the age of 14, or the data confirming the use or provision of location information, beyond the scope specified or notified in the Terms of Service, or to provide it to a third party, it must obtain the consent of the child under the age of 14 and their legal representative. However, the following cases are excluded.
- When verification data regarding the use and provision of location information is required for billing purposes related to the provision of location information and location-based services
- In cases where data is processed and provided in a form that prevents the identification of specific individuals for the purpose of statistical compilation, academic research, or market research.

Article 13 (Rights of Guardians of Children Under the Age of 8, etc.)

Notwithstanding the preceding Article, if a guardian of a person falling under the following cases (hereinafter referred to as “children aged 8 or younger, etc.”) consents to the use or provision of personal location information for the protection of the life or physical safety of the children aged 8 or younger, etc., it shall be deemed that the person has consented.
- Children aged 8 or younger
- Person under guardianship
- Persons with a mental disability pursuant to Article 2, Paragraph 2, Subparagraph 2 of the Welfare of Persons with Disabilities Act who qualify as persons with severe disabilities pursuant to Article 2, Subparagraph 2 of the Act on Promotion of Employment and Vocational Rehabilitation of Persons with Disabilities (limited to those who have registered as persons with disabilities pursuant to Article 32 of the Welfare of Persons with Disabilities Act)
A person with a duty of care for a child aged 8 or younger pursuant to the provisions of the preceding paragraph refers to a person who actually cares for the said child and falls under any of the following subparagraphs.
- A legal representative of a child aged 8 or younger, or a guardian pursuant to Article 3 of the Act on the Duties of Guardianship for Minors in a Protective Facility
- legal representative of a person under guardianship
- The legal representative of the person referred to in Subparagraph 3 of Paragraph 1 of this Article, or the head of a residential facility for persons with disabilities pursuant to Article 58, Paragraph 1, Subparagraph 1 of the Welfare of Persons with Disabilities Act (limited to facilities established and operated by the State or local governments), the head of a social rehabilitation facility for persons with mental illness pursuant to Article 3, Subparagraph 4 of the Mental Health Act (limited to facilities established and operated by the State or local governments), or the head of a mental health care facility pursuant to Subparagraph 5 of the same Article.
A guardian who wishes to consent to the use or provision of personal location information for the protection of the life or body of a child aged 8 or younger must submit a written consent form to the company, along with a document proving that they are a guardian.
If a guardian consents to the use or provision of personal location information of children aged 8 or younger, etc., they may exercise all of the rights of the personal location information subject.

Article 14 (Company Address and Contact Information, etc.)

The Company’s name, address, and contact information are as follows:
- Company Name: LBS Tech Co., Ltd.
- CEO: Siwan Lee
- Address: Room 308, Jinyang Building, 47 Gyeonggi-daero, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea
- Tel: +82-70-8667-0706

The Company designates a person in a position of substantive responsibility as the Personal Location Information Protection Officer to ensure the proper management and protection of personal location information and to handle complaints from data subjects efficiently. The name and contact details of the officer are as follows:
- Name: Siwan Lee
- Tel: +82-70-8667-0706
- Email: help@lbstech.net

Article 15 (Compensation for Damages)

If a member suffers damages due to the Company’s violation of Articles 15 through 26 of the Location Information Act, the member may claim compensation for such damages from the Company. In such cases, the Company shall not be exempt from liability unless it proves that there was no intent or negligence.

Article 16 (Disclaimer of Liability)

The Company shall not be liable for any damages incurred by the Member resulting from its inability to provide the Service in any of the following cases:
- In the event of a natural disaster or a force majeure situation equivalent thereto
- In the event of intentional interference with the service by a third party that has entered into a service partnership agreement with the Company for the provision of the service
- 4) Cases where there is an impairment in the use of the service due to reasons attributable to the member; 5) Cases caused by reasons other than those in subparagraphs 1 through 3 where there is no intent or negligence on the part of the Company.
The Company does not guarantee the reliability, accuracy, etc., of the Service or the information, materials, and facts posted on the Service, and shall not be liable for any damages incurred by Members as a result thereof.

제17조 (분쟁의 조정 및 기타)

If a dispute arises between the Company and a Member regarding the use of the Service, the Company will consult in good faith with the Member to resolve the dispute.
If the dispute is not resolved through the consultation under the preceding paragraph, the Company and the Member may apply for arbitration to the Korea Communications Commission pursuant to Article 28 of the Location Information Act, or apply for arbitration or dispute mediation to the Korea Communications Commission or the Personal Information Dispute Mediation Committee pursuant to Article 43 of the Personal Information Protection Act.
If the dispute is not resolved even by the preceding paragraph, both the Company and the Member may file a lawsuit with the competent court under the Civil Procedure Act.

privacy policy

“LBS Tech Co., Ltd.” (hereinafter referred to as the “Company” or “LBS Tech”) complies with the provisions of relevant laws and regulations that information and communications service providers must observe, such as the Personal Information Protection Act and the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, and establishes a personal information processing policy in accordance with relevant laws and regulations to do its best to protect the rights and interests of users. This Personal Information Processing Policy applies to the use of services provided by the Company and contains the following contents.

Article 1 (Purpose and Retention Period of Personal Location Information Processing)

LBS Tech uses and provides personal location information within the scope of purposes defined in the location service terms of use, and retains it for up to 3 months for the purpose of fulfilling services and responding to customer complaints.

Article 2 (Basis for Retention of Verification Data and Retention Period)

In accordance with Article 16, Paragraph 2 of the Act on the Protection and Use of Location Information, LBS Tech automatically records and preserves data confirming the use and provision of personal location information, and retains such data for 6 months.

Article 3 (Procedure and Method of Destruction)

LBS Tech deletes personal location information in the form of electronic files using technical methods that make recovery and reproduction impossible once the purpose of processing, such as membership withdrawal, is achieved or the retention period has expired, and destroys printed materials, such as paper documents, without delay by shredding or incineration.

Article 4 (Matters concerning the processing of sensitive information and provision to third parties)

LBS Tech does not provide sensitive information or location information to external parties without the prior consent of the data subject. However, personal information is provided only in cases where the data subject has directly consented, where an obligation to submit arises pursuant to relevant laws and regulations, or where an imminent danger to the life or safety of a user is confirmed and must be resolved.

Article 5 (Matters concerning notification)

In cases where LBS Tech provides personal location information to a third party designated by the user, it shall immediately notify the user of the recipient, the date and time of provision, and the purpose of provision via the communication terminal device from which the personal location information was collected each time. However, in the following cases, notification shall be provided via a communication terminal device, email address, online posting, etc., specifically designated in advance by the user.

In cases where the communication terminal device that collected personal location information does not have the function of receiving text, voice, or video
In cases where a prior request has been made to notify via a communication device other than the communication device that collected the user's personal location information, or via an email address, online posting, etc.

Article 6 (Matters concerning the rights and obligations of persons with a duty of protection and the method of exercising them)

LBS Tech deems that if a person falling under Article 26, Paragraph 2 of the Act on the Protection and Use of Location Information of a person falling under the following cases (hereinafter referred to as the “guardian”) consents to the use or provision of personal location information for the protection of the life or physical safety of a person falling under the following cases (hereinafter referred to as the “children, etc. aged 8 years or younger”), it shall be deemed that the consent of the person has been obtained.

① Children aged 8 or younger
② Person under guardianship
③ A person with a mental disability pursuant to Article 2, Paragraph 2, Subparagraph 2 of the Welfare Act for Persons with Disabilities, pursuant to Article 2, Subparagraph 2 of the Act on Promotion of Employment and Vocational Rehabilitation of Persons with Disabilities
Persons who qualify as having a severe disability (only those registered as disabled pursuant to Article 32 of the Welfare Act for Persons with Disabilities)
A guardian who wishes to consent to the use or provision of personal location information for the protection of the life or physical safety of children aged 8 or younger must submit a written consent form to the company, along with a document proving that they are a guardian, and if the guardian consents to the use or provision of personal location information of children aged 8 or younger, they shall have all the rights of a user under the location service terms and conditions.

Article 7 (Person Responsible for the Management and Protection of Personal Location Information)

LBS Tech has designated and operates a Personal Location Information Management and Protection Officer to properly manage and protect personal location information and to smoothly handle user complaints and requests.

The name and contact information of the person responsible for the management and protection of personal location information are as follows.

Article 8 (Matters concerning the composition and operation of the location information protection organization)

To systematically implement location information protection activities, LBS Tech establishes a location information protection organization suitable for its characteristics and defines the responsibilities and authorities of each member as follows.

Article 9 (Duties and Responsibilities of Location Information Managers and Location Information Handlers)

LBS Tech limits the number of persons who can handle location information to the minimum by designating them as those falling under any of the following items.

① Persons performing location information management duties, such as the location information management officer
② Other persons for whom handling location information is unavoidable for business purposes
LBS Tech requires location information handlers to familiarize themselves with and comply with guidelines that include procedures necessary for the handling and management of location information, including the following items.

① Matters concerning the response to requests, objections, and complaints by personal location information subjects regarding location information, such as requests for access to or correction of records confirming the use and provision of location information.
② Matters concerning the composition and operation of the location information protection organization, such as the designation of a location information management officer
③ Matters concerning the periodic training of location information handlers
④ Other matters necessary for the safe handling and management of location information

Article 10 (Matters concerning procedures for handling and management of location information)

LBS Tech implements the following procedures for the handling and management of location information.

① Designation of the person responsible for location information management
② Designation of authorized personnel and restriction of permissions for each stage, such as the use, provision, and destruction of location information
③ Establishment of handling and management procedures and guidelines that stipulate the duties and responsibilities of location information handlers
④ Operation and management of handling ledgers recording facts such as the provision of location information

제11조 (위치정보 침해사고 등이 발생한 경우의 대응방법 및 절차)

엘비에스테크는 위치정보 침해사고 발생 시 신속한 대응을 통한 피해 발생을 최소화하기 위해 다음과 같은 절차를 마련하고 있습니다.

① 위치정보 유출사실을 CEO에게 신속하게 보고하고 새로운 상황이 발생될 때마다 수시로 대응하기 위한 '위치정보유출
신속대응팀'을 운영합니다.
② 위치정보 유출 원인을 파악한 후, 피해 최소화 등을 위해 취약점 제거 등 유출 원인을 제거하는 긴급 대응조치를 실시하도록 합니다.
③ 위치정보 주체에게 유출 사실을 통지하고 개인정보보호위원회 또는 한국인터넷진흥원에 유출 사실을 신고합니다.
④ 위치정보의 유출로 인한 정보주체 피해구제 등 지원 방안을 마련하고 유사 사고의 재발방지를 위해 대책을 수립·시행합니다.

제12조 (위치정보 주체의 요구 및 이의·불만 대응에 관한 사항)

엘비에스테크는 위치정보 주체의 요구 및 이의·불만 발생 시 다음과 같은 절차에 따라 대응하고 있습니다.

제13조 (위치정보취급자의 정기적인 교육에 관한 사항)

엘비에스테크는 위치정보취급자에게 위치정보보호에 대한 인식을 제고시키고 위치정보보호의 필요성을 이해시키며 사내에 구현된 관리적·기술적 보호조치 등에 대한 정확한 교육 및 훈련 프로그램을 인터넷 교육, 그룹웨어 교육 등 다양한 방법을 활용하여 자체적으로 실시하고 있습니다.

제14조 (개인위치정보 처리방침 변경)

이 개인위치정보 처리방침은 2022. 12. 06. 부터 적용됩니다.

개인정보처리방침

“주식회사 엘비에스테크”(이하 “회사”)는 여러분의 소중한 정보를 지키기 위해 우리나라의 개인정보 보호법과 위치정보법을 아주 잘 지키고 있어요. 우리가 여러분의 정보를 어떻게 소중히 다루는지 차근차근 알려드릴게요.

제1조 (정보를 사용하는 이유와 보관하는 기간)

회사는 서비스 약관에서 약속한 목적(길 안내, 인공지능 공부 등)을 위해서만 여러분의 위치 정보를 사용해요. 여러분이 궁금해하는 것에 답해주거나 불편한 점을 도와주기 위해 최대 3개월 동안만 정보를 가지고 있다가 지울 거예요.

제2조 (기록을 남기는 이유와 기간)

Data confirming who used location information and when is automatically recorded in the system in accordance with the law and safely stored for six months.

제3조 (정보를 지우는 방법)

여러분이 회원 탈퇴를 하거나 정보를 가지고 있기로 약속한 시간이 지나면, 회사는 다시는 되살릴 수 없게 정보를 바로 지워요.

컴퓨터 파일: 다시 살아나지 않게 기술적인 방법으로 완전히 삭제해요.
종이 서류: 잘게 갈아버리거나 불태워서 한 조각도 남기지 않고 파기해요.

제4조 (민감한 정보와 다른 곳에 정보를 줄 때)

The company does not arbitrarily share sensitive information, such as your disability status or location data, with others without your permission.
If I share information elsewhere, I will ask you in advance and get your permission.
However, information may be provided exceptionally if it must be submitted in accordance with the country's laws or in urgent situations where someone's life is in danger.

제5조 (정보를 주었다면 알려드려요)

여러분이 지정한 다른 곳에 정보를 보냈을 때는, 여러분의 휴대폰으로 '누가, 언제, 왜' 가져갔는지 바로 알려드릴게요. 휴대폰으로 문자를 받을 수 없는 상황이라면 미리 약속한 이메일이나 홈페이지 공지를 통해 알려드려요.

제6조 (도움이 필요한 어린이를 위한 약속)

For the safety of children aged 8 or younger or those in urgent need of assistance, if a guardian (parents, etc.) caring for them grants permission, the information may be used as if the individual had given their consent. In this case, the guardian may exercise all rights on behalf of the user.

제7조 (정보를 지키는 책임자)

여러분의 정보를 소중히 관리하고 여러분의 목소리를 들어줄 책임자는 바로 이시완 대표님이에요. 궁금한 건 언제든 연락해 주세요.

제8조 (정보를 보호하는 조직)

회사는 정보를 안전하게 지키기 위해 전담 팀을 만들어 운영하고 있어요. 팀원들은 각자 맡은 책임을 다하며 여러분의 정보를 감시하고 지킨답니다.

제9조 (정보를 다루는 사람의 약속)

회사는 여러분의 정보를 볼 수 있는 사람을 업무상 꼭 필요한 최소한의 인원으로 제한하고 있어요.

정보를 관리하는 책임자와 꼭 필요한 직원만 정보를 볼 수 있어요.
정보를 다루는 모든 직원은 정보를 어떻게 안전하게 관리해야 하는지 매년 정기적으로 교육을 받아요.

제10조 (정보를 안전하게 관리하는 순서)

회사는 정보를 보호하기 위해 이런 일들을 하고 있어요.

관리 책임자 정하기: 정보를 책임질 사람을 딱 정해두었어요.
함부로 못 보게 하기: 누가 정보를 보고, 지울 수 있는지 권한을 꼼꼼하게 나누고 비밀번호로 잠가두었어요.
얼굴 가리기: 사진을 찍으면 누구인지 알 수 없게 얼굴이나 번호판은 즉시 가리는(마스킹) 작업을 해요.
기록 남기기: 정보를 확인한 내용을 장부에 기록해서 엉뚱한 곳에 쓰이지 않게 감시해요.

제11조 (정보가 유출되는 사고가 났을 때)

혹시라도 정보가 새어 나가는 사고가 생기면 회사는 이렇게 움직여요.

즉시 대표님께 보고하고 사고를 해결할 '신속대응팀'을 만들어요.
사고 원인을 찾아내서 더 이상 정보가 새지 않게 바로 막아요.
여러분께 사고 소식을 바로 알리고, 나라의 정보 보호 기관에도 신고해요.
피해를 본 분이 있다면 도와드릴 방법을 찾고, 다시는 이런 일이 없도록 대책을 세워요.

제12조 (여러분의 요구와 불만을 처리하는 방법이에요)

정보를 보여달라고 하거나, 고쳐달라고 하거나, "이제 내 정보는 쓰지 마세요"라고 요청하면 회사는 친절하게 바로 도와드릴게요.

제13조 (직원들에게 정기적인 교육을 실시해요)

회사는 정보를 직접 다루는 직원들이 "정보 보호가 왜 중요한지"를 잘 알 수 있도록 정기적으로 교육을 하고 있어요. 인터넷이나 회사 시스템을 통해 정보를 안전하게 관리하는 최신 보호 방법들을 꾸준히 공부하고 훈련한답니다.

제14조 (이 방침은 언제부터 지키기 시작하나요?)

이 개인위치정보 처리방침은 2022. 12. 06. 부터 적용되요.

Location-based service terms of use

제1조 (이 약속을 만든 이유)

This agreement (Terms) was established to define the rights and obligations that the Company and you have with each other, and what responsibilities you must bear, when you use the location service (hereinafter referred to as the "Service") provided by LBS Tech Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company").

제2조 (약관이 시작되는 날과 바뀌는 경우)

여러분이 이 약속에 동의하고 가입 신청을 하면, 그때부터 이 약속을 지키기 시작하는 거예요.
회사는 여러분이 이 내용을 언제든 쉽게 볼 수 있도록 서비스 첫 화면에 올려두거나 다른 방법으로 널리 알려드릴게요.
회사는 필요하다면 이 약속을 바꿀 수 있어요. 약속을 바꿀 때는 예전 내용과 바뀔 내용, 그리고 언제부터 지키기 시작하는지와 그 이유를 적어서, 바꾸기 7일 전부터 서비스 홈페이지에 올려서 알려드릴게요.
다만, 여러분에게 불리한 내용으로 바뀔 때는 한 달(30일) 전부터 미리 알려드리고, 홈페이지 게시와 함께 이메일이나 문자 등으로 따로 꼭 연락해 드릴게요.
회사가 미리 알려드리면서 "바뀌는 날까지 싫다는 뜻을 밝히지 않으면 동의한 것으로 생각할게요"라고 분명히 말했는데도 아무 말씀이 없으시면, 여러분이 바뀐 약속에 동의한 것으로 볼게요. 바뀐 내용이 마음에 들지 않으면 언제든 서비스를 그만 쓰겠다고(해지) 하실 수 있어요

제3조 (약속에 없는 내용은 어떻게 하나요?)

이 약속에 적히지 않은 내용은 위치정보법, 전기통신사업법, 정보통신망법, 개인정보 보호법 같은 우리나라의 법이나, 회사가 정한 구체적인 운영 규칙을 따라요.

제4조 (서비스 가입하기)

If you agree to this promise and apply for membership, you can become a service user.
The company may temporarily postpone or reject your application in the following cases.

If the name is not your real name or you secretly used someone else's name
Cases where required information was omitted or entered incorrectly during sign-up
In other cases where the membership conditions set by the company are not met

제5조 (서비스 그만 쓰기)

서비스를 그만 쓰고 싶을 때는 회사가 정한 방법(홈페이지 안내 등)을 통해 언제든 신청할 수 있어요. 회사는 법에 따라 여러분의 신청을 빠르게 처리해 드릴게요.

제6조 (서비스에서 하는 일)

The service is, in principle, available 24 hours a day, 365 days a year. However, it may be temporarily suspended for maintenance due to operational or technical reasons. In such cases, we will notify you in advance whenever possible.
Depending on your device settings, we may collect your location information (latitude and longitude) when you launch the app or use certain features. We may also access location metadata embedded in photos you upload. We only use location data to the extent necessary for providing the service, and we may convert precise coordinates into address or area-level information for practical use.
The collected location information is used to provide the following services:
- Accessibility Information: Display your location on a map and provide guidance on how to access nearby buildings or stores more easily (e.g., entrance location, presence of steps).
- Content Recommendations: Recommend relevant information within the app based on your current location or area.
- AI Enhancement: Analyze location data along with collected images to improve AI capabilities in understanding pedestrian environments. This helps enhance features such as obstacle detection and route guidance.
In accordance with applicable laws, we automatically record logs of when and where your location information is used. These records are securely retained for at least six months.
Your location information will be promptly deleted once the purpose of its use has been fulfilled, when the service is terminated, or when you withdraw your consent (e.g., account deletion). However, if retention is required by applicable laws, the information will be stored for the period specified by such laws.

Article 7 (Service Fees)

우리 서비스는 기본적으로 공짜예요. 하지만 돈을 내야 하는 '유료 서비스'도 있어요. 그런 서비스는 "얼마를 내야 해요"라고 미리 알려줄게요.
요금은 회사가 정한 결제 사이트를 통하거나, 여러분의 휴대폰 요금에 합쳐서 낼 수 있어요.
돈을 낸 것을 취소하거나 다시 돌려받는(환불) 규칙은 회사가 정한 환불 약속과 나라의 법을 따라요.
다른 사람의 정보를 몰래 써서 결제했거나 사기를 당해서 돈을 돌려달라고 할 때, 법적인 이유가 없으면 거절될 수도 있어요.
앱을 쓸 때 들어가는 데이터 요금(인터넷 요금)은 따로예요. 여러분이 가입한 통신사 규칙에 따라 요금이 나올 수 있으니 주의하세요.

Article 8 (Restriction and Suspension of Service Use)

The Company may restrict or temporarily suspend your use of the Service in the following cases:
- If you intentionally interfere with the operation of the Service
- If maintenance, inspection, or repair of systems is unavoidable
- If telecommunications services are interrupted by the network provider
- If issues arise due to force majeure events (e.g., typhoons, earthquakes) or a sudden surge in users
- If there are other significant reasons that make it difficult to continue providing the Service
In the event of a suspension, the Company will provide prior notice of the reason for the suspension and its expected duration whenever possible.

제9조 (서비스 내용이 바뀌면 알려드려요)

회사가 서비스 내용을 바꾸거나 종료할 때는 공지사항으로 알려드려요. 하지만 여러분의 거래와 관련된 아주 중요한 내용은 홈페이지에 올리는 것뿐만 아니라 이메일이나 문자로 따로 한 번 더 알려줄게요.

제10조 (내 위치 정보를 다른 곳에 줄 때)

회사는 여러분의 위치 정보를 쓸 때 미리 이 약속에 적어두고 여러분의 자율적인 허락을 꼭 받을게요.
여러분이 지정한 다른 사람이나 업체에 위치 정보를 보낼 때는 '누구에게, 왜, 어떤 정보를, 언제까지' 주는지 미리 말하고 허락을 받을게요.
정보를 보낼 때는 매번 여러분의 휴대폰으로 '누가, 언제, 왜' 가져갔는지 바로 알려줄게요.
- 휴대폰이 문자를 못 받는 장비라면 미리 정해둔 이메일로 알려줄게요.
여러분은 위치 정보를 주겠다고 허락할 때, "이건 싫어요"라고 일부만 빼고 허락할 수도 있어요.
회사는 약속한 범위를 넘어서 정보를 마음대로 쓰거나 남에게 주지 않아요. 딱 두 가지 예외만 있어요.
- 요금을 계산하기 위해 기록이 꼭 필요한 경우예요.
- 공부나 연구를 위해 누구인지 절대 알 수 없게 이름을 지운 정보(가명정보)를 주는 경우예요.

제11조 (여러분의 권리예요)

여러분은 언제든 "내 위치 정보 이제 그만 써요"라고 마음을 바꿀 수 있어요. 그러면 회사는 가지고 있던 정보를 바로 지울게요.
"잠시만 내 정보를 쓰지 말아 주세요"라고 요청할 수도 있어요. 회사는 이 요청을 거절하지 않아요.
여러분은 아래 내용을 보여달라고 하거나, 틀린 게 있으면 고쳐달라고 할 수 있어요.
- 내가 언제 어디서 위치 정보를 수집하고 사용했는지에 대한 기록이에요.
- 내 정보가 법에 따라 남에게 제공된 이유와 내용이에요.
이런 권리는 회사가 정한 순서에 따라 신청하면 돼요.

제12조 (만 14세 미만 어린이를 위한 약속이에요)

If the Company intends to use or provide the location information of users under the age of 14 to a third party, it must obtain consent from both the child and their parent or legal guardian. In such cases, the parent or legal guardian may exercise all rights of the user as set forth in Article 11 on behalf of the child.

제13조 (도움이 필요한 분들을 위한 약속이에요)

8세 이하 어린이처럼 스스로 판단하기 어렵거나 도움이 꼭 필요한 분들의 안전을 위해, 이분들을 돌보는 보호자가 허락하면 본인이 허락한 것으로 생각하고 정보를 활용할 수 있어요.
보호자는 부모님이나 법적 보호자, 복지시설 선생님 등을 말해요.
보호자가 허락할 때는 본인이 진짜 보호자라는 증명 서류를 회사에 내야 해요.

제14조 (회사의 주소와 연락처예요)

The company's name is LBS Tech Co., Ltd., and the CEO is Lee Si-wan.
The address is Room 807, Main Building, Seoul Startup Hub, 21 Baekbeom-ro 31-gil, Mapo-gu, Seoul.
If you have any questions or concerns, please ask at 070-8667-0706 or help@lbstech.net.
CEO Lee Si-wan is also the person responsible for carefully managing your information.

제15조 (회사가 실수했을 때 보상하기예요)

회사가 위치 정보 법을 어겨서 여러분에게 피해를 줬다면, 회사가 "우리는 잘못이 없어요"라는 걸 증명하지 못하는 한 피해를 보상해 줘야 해요.

제16조 (회사가 책임을 지지 않는 경우예요)

The Company shall not be liable for any damages arising from the inability to provide the Service due to the following circumstances:
- Events beyond the Company’s reasonable control, such as force majeure (e.g., typhoons, earthquakes)
- Intentional interference with the Service by third-party partners or affiliated service providers
- Issues caused by the user’s own fault or negligence
- Any other circumstances where the Company is not at fault
The Company does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided through the Service. Users are advised to exercise caution when relying on such information.

제17조 (문제가 생기면 어떻게 하나요?)

서로 기분 상하는 일이 생기면 먼저 친절하게 대화해서 해결해요.
대화로 안 풀리면 나라에서 도와주는 방송통신위원회나 개인정보분쟁조정위원회에 도움을 신청할 수 있어요.
마지막까지 해결이 안 되면 법원의 도움을 받아 해결해요.